Logotipo
Logotipo

Inglês Médico

The Bilingual Medic

Evolução médica
Aprenda termos usados nas evoluções médicas em Inglês.

Você se deparou com a seguinte informação no prontuário médico:

Present complaint:

C/o headache 4/7 following cold. Worsening when bending down. Also feeling off colour and feverish.

Vamos aprender o significado de algumas palavras da evolução acima?

C/o é abreviação para complaining of, que em português é o equivalente de "queixando-se".

4/7 indica 4 dias. Já que a semana tem 7 dias, 4/7 é o mesmo que 4 dias. Assim como 2/7 é o mesmo que 2 dias.

Worsening indica que um sintoma está piorando. No caso do paciente acima, quer dizer que a dor de cabeça piora quando ele inclina a cabeça para baixo.

Off colour significa estar slightly ill. Traduzindo para o português é aquela sensação de não estar se sentindo bem.

E finalmente, "feeling feverish" quer dizer que o paciente está se sentido febril. A tal da "febre interna".

Hope you enjoyed it!

See you soon

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *